Ирина Тенчева бори дискриминацията с превод

28.05.2013, 09:05 | Жълтини

СПОДЕЛИ:

Ирина Тенчева се зае да бори дискриминацията в телевизията.  Тя е убедена, че предаванията трябва да вървят с жестомимичен превод, за да могат да се гледат и от хора с увдреден слух. Тази неделя ще се излъчи първото й предаване "Град на ангели" с такъв превод.ТВ водещата стартира мащабна кампания за недискриминираща телевизия "Медии наистина за всички", чиято цел е да направи телевизиионните продукции достъпни и за хората с увреден слух. В България има над 100 000 души с проблеми със слуха, но средата, която предлагат родните електронните медии, е недостъпна, безполезна, а оттам и дискриминираща за тях, убедена е Тенчева.Идеята за кампанията се ражда преди месец, когато Ирина заснема в Пазарджик предаване, посветено на болно от муковисцидоза момиче, чийто живот е спасен с помощта на хората от града. Жена с увреден слух е сред първите, подали ръка на болната. Лилия Ангелова е една от хилядите българи с такъв проблем, чийто основен приход е пенсията й за инвалидност. Но в ежедневието си тя е активен и състрадателен човек с много хобита и богата обща култура. Продава единствената си златна гривна, за да бъдат закупени лекарства за нуждаещата се.В разговор с Лилия Ангелова Ирина научава за положението на тази голяма група от обществото ни. Разбира, че глухите у нас са дискриминирани от почти всички обществени институции - нито в спешните медицински центрове, нито в полицейските участъци, нито дори Омбудсманът разполагат с постоянен преводач, който да спомогне за осигуряване на полагаемите услуги за българските граждани с увреден слух.Ирина Тенчева си дава сметка, че точно толкова недостъпни са и телевизиите, включително националните, в които няма жестомимичен превод или субтитри. Според нея, телевизия за всички българи означава "Наистина за всички". Затова тя се обръща към продуценти си от „Междинна станция" и към мениджърите от ТВ7 с предложение всеки брой на "Град на ангели" да бъде превеждан в ефир от специалист, така че вдъхновяващите истории за добрите хора да зареждат наистина цялата възможна аудитория. Отговорът на предложението й е даден веднага - той е "Да".На 2 юни от 14:30 часа ще се излъчи първият брой на "Град на ангели" с жестомимичен превод в ефир. Така предаването става първото в частна медия, достъпно за хората с увреден слух. Жестомимичният превод в ефир ще прави една от най-популярните преводачки в страната ни - Таня Димитрова./Vsekiden.com
КОМЕНТАРИ 0

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

20-годишен юбилей празнува Дневния център за лица с увреждания в Перник

18.11.2026, 14:22


Връхлита ни бурен вятър утре, температурите скачат още

18.11.2026, 13:34


Затвориха отделението по „Акушерство и гинекология“ в пернишката болница

18.11.2026, 11:03


Нагла кражба в Перник

18.11.2026, 10:02


„Перничани на годината“ събира средства за дефибрилатори в Перник

18.11.2026, 07:48


Вижте къде има най-много загинали при катастрофи в ЕС! Перник ще ви изненада

18.11.2026, 00:48


64-годишен се качи мъртво пиян зад волана на „Лада“

17.11.2026, 10:02


Младеж от Кошарево открадна микробус от автогарата в Перник

17.11.2026, 09:59


Идеалният център на Перник отново без парно и топла вода

17.11.2026, 08:33


Могат ли дроновете да станат част от професионалното образование в Перник

16.11.2026, 19:38


Кола помете младо момиче на пешеходна пътека в центъра на Перник

16.11.2026, 19:33


Пореден клип в емблематична сграда в Перник засне обичана фолк певица

16.11.2026, 14:37


Окончателно: Михайлов ще бъде предаден на Гърция едва след като приключат делата срещу него в България

16.11.2026, 10:47


60-годишен шофьор блъсна 90-годишна жена

16.11.2026, 10:33


Библиотечен тур по повод Деня на четенето

16.11.2026, 10:27


Две катастрофи на АМ "Струма", спират тежкотоварните автомобили

16.11.2026, 10:14


Перничанин стана председател на АБВ

16.11.2026, 08:43


Още една шампионска титла за Спортен клуб по тенис на маса „Металик“ – Перник

16.11.2026, 08:03


Община Перник предоставя безвъзмездно техника на „Флор“

16.11.2026, 00:27


Ето колко струва малката потребителска кошница в Перник

15.11.2026, 00:45


Полицията арестува над 10 души за участие в мрежа за пране на пари

18.11.2026, 16:01


Защо приложенията използват нива, цели и ленти за напредък

18.11.2026, 15:57


Разбиха расистка група „Ку Клукс Клан“: 11 задържани, сред тях и непълнолетни

18.11.2026, 15:15


Баща нахлу в училище и удари ученик в лицето

18.11.2026, 15:14


Военният министър: Няма никакво значение чии са дроновете, ако те са заплаха за националната сигурност

18.11.2026, 15:12


Глоба от 25 хиляди евро за фалшиви намаления, глобени са и други осем фирми

18.11.2026, 15:02


20-годишен юбилей празнува Дневния център за лица с увреждания в Перник

18.11.2026, 14:22


Връхлита ни бурен вятър утре, температурите скачат още

18.11.2026, 13:34


Хакери са източили най-малко 130 гигабайта документи чрез кибершпионаж срещу държавата

18.11.2026, 13:30


Нови правила: Личните карти и паспортите ще се издават за 20 дни

18.11.2026, 12:37


Земен сред отличниците в първата национална интерактивна карта на лекоатлетическата инфраструктура

18.11.2026, 11:48


Официално: Eurobank купува ПИБ за €1 милиард и създава най-голямата банка в България

18.11.2026, 11:13


Държавата награждава Карлос Насар с безпрецедентна парична премия от 110 000 евро

18.11.2026, 11:10


Затвориха отделението по „Акушерство и гинекология“ в пернишката болница

18.11.2026, 11:03


Бебе се роди в линейка на път за болницата

18.11.2026, 10:45


Опасни кадри: Момче стреля с пистолет до 15-г. момиче, отстрани снимат

18.11.2026, 10:40


Нагла кражба в Перник

18.11.2026, 10:02


Собственикът на "Левски" е приготвил 150 милиона евро за новия стадион

18.11.2026, 09:51


Демерджиев избухна: МВР е прикривало доказателства за убийства

18.11.2026, 09:48


ОФИЦИАЛНО: Упойката пропофол е убила Йоргос Мазонакис

18.11.2026, 09:46


АНКЕТА