Откъде идва думата Коледа

26.12.2021, 10:43 | Любопитно

СПОДЕЛИ:

В много европейски традиции Коледа носи подчертано християнско название. Такива са руското Рождество, италианското Natale със същото значение, и френското Noel чрез звукови трансформации пак от същия корен, немското Weihnachten „светите нощи" и английският Christmas „Христова меса". У нас Рождество Христово е официалното църковно название на празника, но масово използваме названието Коледа, което е продължение на римските традиции.

Откъде води началото си българското Коледа, обяснява езиковедът Иля Златанов.

Римските жреци тържествено обявявали началото на новия месец, наричан Kalendae. Календи, както и думата календар, произлиза от глагола calare – „възгласявам". Най-тържествено били отбелязвани януарските календи – празник на ново начало и всеобща радост. По времето на Юстиниан в този празник се влага ново, християнско съдържание, и той се разпростира от Коледа до Богоявление. Ние възприемаме думата колѧда като синоним на Рождество Христово.

Коледа, Крачун, Божич

Християнската символика е призвана да замени езическия празник на зимното слънцестоене. Тогава слънцето „прекрачва“ от зима към лято, затова празникът е бил наричан Крачун – название, запазено у румънци и унгарци като име на Коледа. След този ден денят „просиява", затова месецът е носел старото название просинец – у нас януари, а при чехи и хървати декември.

Старото име на декември у българи и албанци е било коложег, поради обичая да се палят и търкалят колела като символичен образ на слънцето.

В Западна България и в земите на бивша Югославия Коледата се нарича Божич. Това е името на древен персонаж, когото възпяват в коледните песни като Млада Бога. Той е символ на младостта и новото начало и се противопоставя на Бъдника, символизиращ старата година. Бъдник се нарича специално избран пън, който гори през цялата Бъдни вечер. В названието Бъдник учените откриват древни индоевропейски корени, сродни на индийския демон Ahi Budhnya (Ahi "змей" от дълбините- budhпа). Понякога бъдникът се оформя с брада като старец и се нарича Стария бог или дедник.

Изгарянето на бъдника в края на старата година символизира поразяването на змея чрез огън и отбелязва началото но нов сезонен цикъл, гарантиращ плодородие.

Традиционни и по-нови обичаи

С бъдника се извършват ритуални действия, в които той се третира като живо същество: хранят го, дават му да пие вино от стомната. За тази цел в пъна издълбават специална трапчинка – „устата на бъдника". В трапчинката сипват масло, мед, пшеница, после я залепват с восък. В замяна очакват Бъдникът да ги дари със здраве и плодородие.

Обичаят да се гори пън на Коледа е съществувал и в други европейски традиции. Такива са английският yule log „коледен пън" и френският bûche de noël „устата на Коледа".

В началото на новото време традициите се променят. В много страни е съществувал обичаят срещу Валпургиевата нощ да издигат украсено майско дърво, най-често бреза. В северните германски градове започват и на Коледа да украсяват елха, която окичват с лакомства. Вместо горящия коледен пън, на елхата се поставят свещи, които осветяват коледната нощ.

Дядо Коледа, Санта Клаус, Дядо Мраз, Ноел Баба  

Образът на Коледа в Англия започва да се персонифицира още през 15-и век, а два века по-късно за пръв път се появява името Дядо Коледа. По-късно той се слива с образа на Св. Никола, който раздава дарове на децата. Сред холандските заселници в Америка името на Свети Никола е звучало Sinter Niklaas, разговорно Sante Klaas.

През 19-и век американският Санта Клаус пристига и в Англия, а Дядо Коледа се превръща в таен нощен посетител, който донася подаръци.

Руският приказен герой Морозко е бил описван като ниско старче, което наказва лошите и възнаграждава добрите деца. През 19-и век писателят В. Ф. Одоевски написва приказката Мороз Иванович, и постепенно фолклорният персонаж се превръща в познатия ни Дядо Мраз, съпровождан от внучката си Снежанка.

След Октомврийската революция Дядо Мраз, наред с всички коледни традиции, се подлага на преследване, но през 30-те години се завръща – този път на Нова Година, която е празник, изчистен от религиозна символика.

Сега Дядо Коледа е популярен в много страни по света. В Турция той е известен като Ноел-баба, а в Япония – Сантакуросу, пише Дойче веле.

КОМЕНТАРИ 0

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Засадиха над 100 дръвчета в Перник, предстои да насадят още 1500

21.11.2026, 18:22


Заплахи, изнудване, нарязани гуми... Подробности за разбитата група за рекет в Перник

21.11.2026, 16:48


Миньор с разгром в столицата, 19-годишно крило блести с четири гола

21.11.2026, 16:43


За първа година: Връчиха отличията „Лица за гордост“ на град Перник

21.11.2026, 12:23


Съдът оправда бившия министър Нено Димов за водната криза в Перник

21.11.2026, 06:16


В преследване на пета поредна победа Миньор има само един отсъстващ играч

21.11.2026, 00:55


Среща на музиката и словото в Двореца на културата в Перник

21.11.2026, 00:49


50 студенти от УАСГ посетиха ПСОВ – Батановци за „Световния ден на канализацията“

20.11.2026, 14:22


Перничанин е сред избраните от квотата на Народното събрание за съдийската колегия на Висшия съдебен съвет

20.11.2026, 13:53


Трима са привлечени като обвиняеми за участие в организирана престъпна група, извършвала изнудвания на територията на област Перник

20.11.2026, 13:41


Ще бъде ли обявен Перник за Европейска младежка столица за 2029 година!

20.11.2026, 13:09


12,5 млн. евро потичат към област Перник

20.11.2026, 12:36


Полицията в Перник задържа мъж за притежание на марихуана

20.11.2026, 09:53


Задържаха 67-годишен мъж за кражба на ток

20.11.2026, 09:50


Благотворителен куиз набира средства за морфологичен анализатор за бездомни животни в Перник

20.11.2026, 00:24


Засаждат стотици дръвчета в Перник

19.11.2026, 12:21


Камерен оркестър "Орфей" празнува половинвековен юбилей

19.11.2026, 11:00


Удостоиха Юрий Васев посмъртно с почетна значка на Община Перник

19.11.2026, 10:17


Полицай и още трима от Перник зад решетките заради лихварство, рекет и побой

19.11.2026, 08:14


Абсурдна трагикомедия на сцената на пернишкия театър

19.11.2026, 00:57


Засадиха над 100 дръвчета в Перник, предстои да насадят още 1500

21.11.2026, 18:22


Струмска слава с важна победа в Ботевград

21.11.2026, 17:15


Заплахи, изнудване, нарязани гуми... Подробности за разбитата група за рекет в Перник

21.11.2026, 16:48


Миньор с разгром в столицата, 19-годишно крило блести с четири гола

21.11.2026, 16:43


Кола връхлетя върху линейка, а после се заби в къща, загина мъж на 77 г.

21.11.2026, 13:17


Смляха от бой единия от малолетните изнасилвачи в София

21.11.2026, 12:45


За първа година: Връчиха отличията „Лица за гордост“ на град Перник

21.11.2026, 12:23


Една трета от натурализираните спортисти в България са от Русия и Бразилия

21.11.2026, 10:06


Празнуваме Въведение Богородично - Деня на християнското семейство

21.11.2026, 10:03


Отново ни връхлитат студ и дъжд

21.11.2026, 09:59


Осъден на смърт мъж бе екзекутиран след повече от час неуспешни опити да бъде умъртвен

21.11.2026, 07:52


Елеонора от „Ергенът“ отива на съд

21.11.2026, 06:25


Любопитни признания от Ивка Бейбе и Влади за интимния им живот

21.11.2026, 06:23


Съдът оправда бившия министър Нено Димов за водната криза в Перник

21.11.2026, 06:16


Австрийската полиция спря български камион с 18 тона взрив

21.11.2026, 06:11


Родна актриса няма проблем с голотата

21.11.2026, 05:33


Синът на Алисия заби бившата на Меди

21.11.2026, 05:28


В преследване на пета поредна победа Миньор има само един отсъстващ играч

21.11.2026, 00:55


Среща на музиката и словото в Двореца на културата в Перник

21.11.2026, 00:49


Кирил Стоев подписа споразумение с МРРБ за 2,9 млн. евро

21.11.2026, 00:47


АНКЕТА