Провокирани от обществения дебат и натиска на министерството на образованието издателствата чистят учебниците от бисери."Просвета" се е концентрирала върху елиминирането на всички текстове в народни песни от учебниците за IV клас, в които може да се открие сексуален подтекст. Така например в народната песен от Северна България "Пенка рибка лови" лирическата героиня вече е призована да си пази тънки бели поли, за да не ги окаля и оваля, вместо да ги понадигне, както бе досега.Заради заигравката на Слави Трифонов с култовата френска народна песен в читанката "Как се сади зеле", преведена и адаптирана от Виктор Самуилов, екипът на издателството променя куплета:"Ти питаш защо ходят хората мръснипо нашия край и по вашия край...Защото садят свойто зеле с носа си.И с други неща, за които си трай!"В новия вариант той ще звучи така:"Ти питаш защо ходят хората мръснипо нашия край и по вашия край...Защото садят свойто зеле с носа сипо нашия край и по вашия край."Любимият бисер на министъра на образованието Сергей Игнатов "Водата е солена, защото в нея е разтворено голямо количество готварска сол" в учебника по човека и природата за III клас на "Булвест" е променен по следния начин: "Веществото, което използваме като готварска сол, е разтворено в морската вода. Затова тя е солена."Христофор Колумб е възстановен в качеството си на откривател на Америка. В поправения вариант на географията за пети клас вече е уточнено, че италианският мореплавател на път за Индия през Атлантическия океан е достигнал бреговете на Северна Америка. В досегашното издание бе семпло споменато, че той достига до нови брегове в западната част на океана (днешните Бахамски острови).От "Анубис" и "Булвест" уточниха, че досега са актуализирали учебниците за пети и шести клас, вземайки предвид предложенията на експерти и учители."Никой не е застрахован от грешки, особено в краткото време от 9 месеца, определено за производството за учебници", коментира Екатерина Виткова, шеф на отдел "Маркетинг и реклама" за двете издателства. Тя е категорична, че срокът трябва да се удължи./24 часа