Здравка Евтимова 5 години изследвала ромската култура в Радомир

18.03.2025, 09:32 | Култура

СПОДЕЛИ:

Английското издателство Heloise Press преди дни публикува романа на Здравка Евтимова "Резерват за хора и вълци", който в България бе издаден от "Жанет 45" през 2022 г.

Английското заглавие на книгата е The Wolves of Staro Selo - "Вълците на Старо село".

Преводът от български на английски език, дело на Яна Елис, спечели Наградата за превод на PEN Великобритания за 2024 г. Представянето на романа беше на 11 март 2025 г. на Лондонския панаир на книгата, организирано от Българския културен институт, Лондон, в сътрудничество с Литературната агенция "София".

Издателката Айна Марти от Heloise Press организира представяне на романа в Нюкасъл и Бирмингам.

В романа "Резерват за хора и вълци" популярната българска авторка разказва за живота на българските роми. Действието се развива в един квартал на Радомир - "Старо село". Книгата е плод на 5-годишен труд, а до ромската култура Здравка Евтимова казва, че се е докоснала, докато е преподавала английски език в училище с преобладаващи ученици от малцинствата.

Образите в книгата са ярки и интересни. Авторката умело представя българския реализъм, преплитайки колорита на обичаи и модерност.

Основната тема е за класическото противопоставяне на доброто и злото, както и за силата на любовта.

Нуждата за принадлежност е част от социалния живот в романа. Евтимова умело представя българщината през поколенията и упадъка на традицията, която по принцип трябва да поддържа националната идентичност и психология. Типично българският колорит е представен по завладяващ начин.

Личността на героите е сложен пъзел от наследствени и собствени черти на характера, утвърдили тяхната идентичност, както и чертите на тяхното поколение. Именно образите на героите придават колоритността на романа./Източник: Телеграф

КОМЕНТАРИ 0

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Абсурдна трагикомедия на сцената на пернишкия театър

19.11.2026, 00:57


20-годишен юбилей празнува Дневния център за лица с увреждания в Перник

18.11.2026, 14:22


Връхлита ни бурен вятър утре, температурите скачат още

18.11.2026, 13:34


Затвориха отделението по „Акушерство и гинекология“ в пернишката болница

18.11.2026, 11:03


Нагла кражба в Перник

18.11.2026, 10:02


„Перничани на годината“ събира средства за дефибрилатори в Перник

18.11.2026, 07:48


Вижте къде има най-много загинали при катастрофи в ЕС! Перник ще ви изненада

18.11.2026, 00:48


64-годишен се качи мъртво пиян зад волана на „Лада“

17.11.2026, 10:02


Младеж от Кошарево открадна микробус от автогарата в Перник

17.11.2026, 09:59


Идеалният център на Перник отново без парно и топла вода

17.11.2026, 08:33


Могат ли дроновете да станат част от професионалното образование в Перник

16.11.2026, 19:38


Кола помете младо момиче на пешеходна пътека в центъра на Перник

16.11.2026, 19:33


Пореден клип в емблематична сграда в Перник засне обичана фолк певица

16.11.2026, 14:37


Окончателно: Михайлов ще бъде предаден на Гърция едва след като приключат делата срещу него в България

16.11.2026, 10:47


60-годишен шофьор блъсна 90-годишна жена

16.11.2026, 10:33


Библиотечен тур по повод Деня на четенето

16.11.2026, 10:27


Две катастрофи на АМ "Струма", спират тежкотоварните автомобили

16.11.2026, 10:14


Перничанин стана председател на АБВ

16.11.2026, 08:43


Още една шампионска титла за Спортен клуб по тенис на маса „Металик“ – Перник

16.11.2026, 08:03


Община Перник предоставя безвъзмездно техника на „Флор“

16.11.2026, 00:27


Ученици от Радомир се запознаха с дейността на Българската армия

19.11.2026, 07:53


КЗП завежда искове срещу банка за студентски кредити, фирма за коли под наем, туроператор и търговец на апартаменти

19.11.2026, 07:51


Абсурдна трагикомедия на сцената на пернишкия театър

19.11.2026, 00:57


Полицията арестува над 10 души за участие в мрежа за пране на пари

18.11.2026, 16:01


Защо приложенията използват нива, цели и ленти за напредък

18.11.2026, 15:57


Разбиха расистка група „Ку Клукс Клан“: 11 задържани, сред тях и непълнолетни

18.11.2026, 15:15


Баща нахлу в училище и удари ученик в лицето

18.11.2026, 15:14


Военният министър: Няма никакво значение чии са дроновете, ако те са заплаха за националната сигурност

18.11.2026, 15:12


Глоба от 25 хиляди евро за фалшиви намаления, глобени са и други осем фирми

18.11.2026, 15:02


20-годишен юбилей празнува Дневния център за лица с увреждания в Перник

18.11.2026, 14:22


Връхлита ни бурен вятър утре, температурите скачат още

18.11.2026, 13:34


Хакери са източили най-малко 130 гигабайта документи чрез кибершпионаж срещу държавата

18.11.2026, 13:30


Нови правила: Личните карти и паспортите ще се издават за 20 дни

18.11.2026, 12:37


Земен сред отличниците в първата национална интерактивна карта на лекоатлетическата инфраструктура

18.11.2026, 11:48


Официално: Eurobank купува ПИБ за €1 милиард и създава най-голямата банка в България

18.11.2026, 11:13


Държавата награждава Карлос Насар с безпрецедентна парична премия от 110 000 евро

18.11.2026, 11:10


Затвориха отделението по „Акушерство и гинекология“ в пернишката болница

18.11.2026, 11:03


Бебе се роди в линейка на път за болницата

18.11.2026, 10:45


Опасни кадри: Момче стреля с пистолет до 15-г. момиче, отстрани снимат

18.11.2026, 10:40


Нагла кражба в Перник

18.11.2026, 10:02


АНКЕТА