Актуалното в Перник и региона
Радев: Наследихме плячкосана хазна, тази година няма повече помощ за Украйна
Радев: Наследихме плячкосана хазна, тази година няма повече помощ за Украйна
Цената на петрола пак хвръкна в небесата заради идиота Тръмп
Цената на петрола пак хвръкна в небесата заради идиота Тръмп
16.08.2023, 13:11 | Перник
СПОДЕЛИ:
Писателката Здравка Евтимова ще участва в дискусия с шестима преводачи на разказите й от книгите „Пернишки разкази“ и „Кръв от къртица“. Събитието ще се състои на 22 август, като ще бъде излъчвано на живо във Фейсбук, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
Сред темите в разговора ще бъдат процесът, предизвикателствата, възможните компромиси и находките в различните преводи. Евтимова ще говори за своя подход както като автор, така и като преводач на разказите си на английски език.
Останалите участници в дискусията ще са Анастасия Мосинец (руски език, неиздадени разкази), Душко Кръстевски (македонски език, „Пернички раскази“ на изд. „Магор“ от 2020 г.), Мария Вутова (испански език, предстоящо издание от Baile del Sol), Хайри Хамдан (арабски език, предстоящо издание в Египет), Яна Скалкина (руски език, неиздадени разкази) и Ясмина Йованович (сръбски език, Perničke priče на изд. Heliks от 2022 г). Модератор ще бъде доц. д-р Ани Бурова.
Събитието е озаглавено „Да превеждаш „Пернишки разкази“. То е част от поредицата „Да превеждаш…“ на Къщата за литература и превод, както и част от творческите резиденции в София на Ясмина Йованович и Душко Кръстевски. /Източник: БТА
Кино под звездите продължава в Перник! Ето ги филмите за юли
10.07.2026, 00:46 | Перник
Възрастен мъж възмути с постъпката си /ВИДЕО/
09.07.2026, 12:46 | Перник
Измама в още една търговска верига в Перник! Жена се жалва в социалните мрежи
09.07.2026, 11:37 | Перник
23-годишен повали мъж на земята, задигна му 620 €
09.07.2026, 10:22 | Перник
Заради съмнения за пренабити номера: Иззеха джип в Перник
09.07.2026, 10:19 | Перник
За втори път ретро парти в Мемориала в Перник
09.07.2026, 07:53 | Перник
Сопраното Елена Механджийска: Перник не отдава достатъчно признание на своите творци и личности
10.07.2026, 08:06
Театрални постановки ще радват най-малките в Перник през юли
10.07.2026, 07:49
Кино под звездите продължава в Перник! Ето ги филмите за юли
10.07.2026, 00:46
„В и К“ – Брезник с нов началник
09.07.2026, 16:17
Без камиони по "Струма" в пиковите часове в петък и неделя
09.07.2026, 16:06
Пернишки хор пя в църква в Рим
09.07.2026, 15:05
Възрастен мъж възмути с постъпката си /ВИДЕО/
09.07.2026, 12:46
МВР - милионери! Демерджиев къта повече имоти от бивш депутат от Перник
09.07.2026, 11:48
Измама в още една търговска верига в Перник! Жена се жалва в социалните мрежи
09.07.2026, 11:37
23-годишен повали мъж на земята, задигна му 620 €
09.07.2026, 10:22
Заради съмнения за пренабити номера: Иззеха джип в Перник
09.07.2026, 10:19
За втори път ретро парти в Мемориала в Перник
09.07.2026, 07:53
Правят нова база за производство на бетонови изделия в Перник
09.07.2026, 00:59
Ударно изграждане на паркинги в Перник
08.07.2026, 13:13
МОСВ: Няма възражения в законовия срок срещу ветропарк в Голо Бърдо
08.07.2026, 13:01
Перничанка възмутена от хипермаркет: Развален кантар измери 1,2 кг. сьомга, оказа се 500 гр
08.07.2026, 12:22
Опитен нападател ще поведе атаката на Миньор
08.07.2026, 11:16
Изграждат нов паркинг при ул. "Волгоград" в Перник, но ще пазят и зеленината
08.07.2026, 10:56
Спипаха 13-годишна нарушителка в Перник
08.07.2026, 10:08
Нова карта: София се отделя сама, останалата част от страната се прекроява
08.07.2026, 09:57
Защо времето на хранене е толкова важно за здравето
10.07.2026, 08:46
Мъж в болница след взрив на газова бутилка
10.07.2026, 08:45
Мъж загина, дете е с опасност за живота след тежка катастрофа
10.07.2026, 08:43
Сблъсъци в украинския град Лвов заради военната мобилизация
10.07.2026, 08:40
Георги Рачев: Дотук сме ретро лято. Ще продължи още седмица, след което ще се стоплим
10.07.2026, 08:35
Крадци се врязаха с кола в банка и опитаха да откраднат банкомата
10.07.2026, 08:32
Франция е първият полуфиналист на Мондиал 2026
10.07.2026, 08:30
Водолази, военни и доброволци издирват изчезналия бизнесмен
10.07.2026, 08:19
Министрите на финансите от ЕС обсъждат откриване на процедура за свръхдефицит срещу България
10.07.2026, 08:15
Сопраното Елена Механджийска: Перник не отдава достатъчно признание на своите творци и личности
10.07.2026, 08:06
Театрални постановки ще радват най-малките в Перник през юли
10.07.2026, 07:49
Кино под звездите продължава в Перник! Ето ги филмите за юли
10.07.2026, 00:46
„В и К“ – Брезник с нов началник
09.07.2026, 16:17
Без камиони по "Струма" в пиковите часове в петък и неделя
09.07.2026, 16:06
Сърбия разреши екстрадицията на бившия управител на ББР Стоян Мавродиев
09.07.2026, 15:18
Пернишки хор пя в църква в Рим
09.07.2026, 15:05
Откриха млада жена да лежи мъртва във вана със забита ножица в гърдите
09.07.2026, 14:45
Възрастен мъж възмути с постъпката си /ВИДЕО/
09.07.2026, 12:46
Почина музикалната легенда Бони Тейлър
09.07.2026, 12:15
Жена се удави на градския плаж в Бургас
09.07.2026, 12:06
АНКЕТА
